-
1 подчинённое лицо
1) General subject: inferior, stooge, subordinate, underling2) Economy: reporter3) Scornful: understrapper -
2 подчинённое лицо
adjoffic. Nachgeordnete -
3 зависимое или подчинённое лицо
General subject: stoogeУниверсальный русско-английский словарь > зависимое или подчинённое лицо
-
4 подставное или подчинённое лицо
General subject: stoogeУниверсальный русско-английский словарь > подставное или подчинённое лицо
-
5 подчинённое должностное лицо
Diplomatic term: minor functionaryУниверсальный русско-английский словарь > подчинённое должностное лицо
-
6 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
7 stooge
[stuːdʒ]1) Общая лексика: актёр, подающий реплики из зала, второй пилот, зависимое или подчинённое лицо, зависимое лицо, играть подчинённую роль, марионетка, марионетка в чьих-л. руках, неопытный лётчик, осведомитель, подставное или подчинённое лицо, подставное лицо, подчинённое лицо, подыграть, помощник (добровольный), помощник командира корабля, провокатор, партнёр комика (в театре), шестерить (на кого-л. - for someone), шестёрка2) Дипломатический термин: марионетка в (чьих-л.) руках3) Политика: прислужник4) Презрительное выражение: быть подставным лицом, быть подчинённым или подставным лицом, быть подчинённым лицом5) Театр: подыгрывать (комику)6) Сленг: подголосок, подпевала, посмешище, приспешник, шататься, идиот (Stooge can also sometimes be used to mean "Idiot" (according to Wikipedia)), работать (на кого-л.), напарник актёра-комика, подыгрывать актёру-комику, быть куклой для (кого-либо) -
8 inferior
[ɪn'fɪ(ə)rɪə]1) Общая лексика: более поздний, лицо, стоящее ниже по положению, рангу, званию, малоценный, младший по чину, находящийся ниже, недоброкачественный, неполноценный, нижний, низший (по положению, чину), плохой, подстрочный, подчинённое лицо, подчинённый, стоящий ниже (по развитию, уму и т. п.), худший (по качеству), лежащий ниже горизонта2) Разговорное выражение: фиговый3) Ботаника: нижняя завязь4) Техника: второсортный, нижний индекс, низкого качества, подстрочный знак5) Редкое выражение: не соответствующий (чему-л.)6) Юридический термин: некондиционный (о качестве товара), нижестоящая инстанция, нижестоящее должностное лицо, нижестоящий7) Экономика: плохой (по качеству), низкий (по положению)8) Металлургия: низкосортный9) Полиграфия: индекс на нижнюю линию10) Сокращение: нижележащий11) Деловая лексика: меньший по количеству, младший, низший по положению, худший по качеству12) Макаров: расположенный ниже -
9 stooge
-
10 Nachgeordnete
sub m, fподчинённый, подчинённая; подчинённое лицо -
11 Nachgeordnete
Nachgeordnete sub m, f подчинё́нный, подчинё́нная; подчинё́нное лицо́ -
12 -ary
[-ərɪ]суф.1) встречается в существительных латинского и французского происхождения, обозначающих лицо или предмет, характеризующиеся некоторым свойством или исполняющие некоторую функциюdepositary — лицо, которому вверены вклады, взносы; депозитарий; хранитель
dignitary — сановник, лицо, занимающее высокий пост
granary — амбар для хранения зерна; зернохранилище
2) встречается в прилагательных латинского происхождения; а также в субстантивированных прилагательныхdietary — диетический; диета
fiduciary — доверенный, порученный; хранитель; опекун, попечитель
incendiary — зажигательный; поджигатель
secondary — второстепенный; вторичный; производный; представитель; подчинённое лицо
domiciliary — домашний, находящийся по месту жительства
3) = - ery -
13 stooge
1. [stu:dʒ] n1. театр.1) актёр, подающий реплики из зала2) партнёр комика2. пренебр.1) зависимое, подставное или подчинённое лицо; марионетка в чьих-л. руках2) (добровольный) помощник3. воен.1) второй пилот2) помощник командира корабля3) неопытный лётчик2. [stu:dʒ] v1. театр. подыгрывать ( комику)2. пренебр. быть подчинённым или подставным лицом -
14 underling
[ʹʌndəlıŋ] n презр.мелкая сошка; подчинённое лицоthe boss and his underlings - хозяин со своими подчинёнными /со своим штатом/
-
15 subordinate
[sə'bɔːdɪneɪt]1) Общая лексика: зависимый, низший, подсобный, подчинённое лицо, подчинённый, подчинительный, подчинить, подчинять, поставить в зависимость, придаточный, служебный, ставить в зависимость, (jurisdiction) подведомственный, второстепенный2) Геология: побочный, сателлитовый3) Военный термин: нижестоящий4) Математика: подчиняющийся (to)5) Экономика: второстепенное обязательство, второстепенное обязательство по контракту, дополнительное условие6) Бухгалтерия: вспомогательный7) Дипломатический термин: подгонять8) Лесоводство: угнетённый (о деревьях)9) Специальный термин: расположенный ниже10) Автоматика: (управляющее) устройство низшего уровня (в иерархической системе)11) Ядерная физика: в подчинении (напр.: отдел в подчинении министерства - subordinate department of the ministry) -
16 underling
['ʌndəlɪŋ]1) Общая лексика: мелкая сошка, подчинённое лицо, подчинённый, слабое существо, хилое существо2) Переносный смысл: шавка3) Презрительное выражение: мелкий чиновник -
17 undermann
-mannen, -mennподчинённое лицо, подчинённый -
18 underling
n презр. мелкая сошка; подчинённое лицоСинонимический ряд:1. servant (noun) domestic; help; maid; servant2. subordinate (noun) assistant; inferior; junior; menial; peon; poor relation; scrub; secondary; subaltern; subordinate; understrapper; worker; working class -
19 understrapper
1) Общая лексика: мелкий чиновник2) Презрительное выражение: мелкая сошка, подчинённое лицо -
20 Nachgeordnete
прил.канц. подчинённое лицо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЧИНЁННЫЙ — ПОДЧИНЁННЫЙ, подчинённая, подчинённое; подчинён, подчинена, подчинено. 1. прич. страд. прош. вр. от подчинить. 2. в знач. сущ. подчинённый, подчинённого, муж., и подчинённая, подчинённой, жен. Лицо, зависящее от кого нибудь по службе; ант.… … Толковый словарь Ушакова
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Правительствующий сенат — Запрос «Сенат (Россия)» перенаправляется сюда; о верхней палате современного парламента России см. Совет Федерации. Правительствующий сенат[1] в Российской империи высший государственный орган, подчиненный императору. Учреждён Петром… … Википедия
Инфинитив — (от лат. infinitivus неопределённый) (неопределённая форма, устар. неопределённое наклонение) нефинитная форма глагола (вербоид), существующая во флективных и агглютинативных языках (см. Типологическая классификация языков) и используемая для… … Лингвистический энциклопедический словарь
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Устройство городов и горожане при Петре I — К началу царствования Петра Великого потребности городского общества не увеличились: оно не стало богаче, и по прежнему земледелие в городах соперничало с промышленностью, по прежнему не существовало хоть сколько нибудь сносных путей сообщения.… … Википедия
Севвостлаг — (Северо Восточный исправительно трудовой лагерь) структурная единица системы исправительно трудовых лагерей ОГПУ НКВД МВД СССР, существовавшая на территории «Дальстроя» (Северо Восток СССР) как его производственное подразделение.… … Википедия
Сенатор — (Senator) История появления сенаторов, назначение и права сенаторов Информация об истории появления сенаторов, назначение и права сенаторов Содержание Содержание 1. Определение 2. История появления 2.1 История появления сенаторов в Древнем Риме 2 … Энциклопедия инвестора
Сенат (Россия) — Правительствующий Сенат в Российской империи высший государственный орган, подчиненный Императору. Учреждён Петром Великим 22 февраля (5 марта) 1711 как высший орган государственной власти и законодательства. Здание Сената и Синода в Санкт… … Википедия
Правительствующий Сенат — в Российской империи высший государственный орган, подчиненный Императору. Учреждён Петром Великим 22 февраля (5 марта) 1711 как высший орган государственной власти и законодательства. Здание Сената и Синода в Санкт Петербурге С начала XIX… … Википедия
Сенат (в России) — Правительствующий Сенат в Российской империи высший государственный орган, подчиненный Императору. Учреждён Петром Великим 22 февраля (5 марта) 1711 как высший орган государственной власти и законодательства. Здание Сената и Синода в Санкт… … Википедия